LIBRARY: Articles    

Joni Mitchell, la dernière séance   Print

by Nick Kent
Liberation
November 22, 2002

Joni Mitchell vient d'avoir 59 ans et choisit ce moment pour annoncer officiellement qu'elle n'enregistrera désormais plus aucun disque. Elle ne supporte plus, explique-t-elle, la malhonnêteté et la cupidité des maisons de disques et de l'industrie musicale en général et préfère se concentrer sur son autre don ­ la peinture. Quelle que soit la façon dont on l'interprète, cette déclaration est de très mauvais augure pour le futur d'une musique populaire dont Mitchell s'est révélée ces trente-cinq dernières années l'un des maillons les plus précieux ­ l'équivalent de Dylan et Cohen comme parolière, et l'orfèvre inspirée de mélodies sublimes.

Travelogue (une collection de deux CD réunissant 22 de ses compositions favorites réarrangées et réenregistrées avec un orchestre symphonique au grand complet) s'écoute donc comme son chant du cygne : un disque d'une beauté saisissante, un impeccable tour de force et la démonstration de l'intemporalité de Mitchell et de ses chansons. Extraites de toutes les périodes de sa carrière, ces dernières, interprétées d'une voix merveilleuse nimbée de la sagesse qu'apporte la maturité, incluent trop de sommets pour n'en énumérer qu'un seul. A acheter toutes affaires cessantes, dans l'espoir que cela la fera changer d'avis.

(English translation by Coyote Rick)

Joni Mitchell just turned 59 and has chosen this moment to officially announce that she will not record again. She explains that she can no longer support the dishonesty and greed of the record companies and the music industry in general, and prefers to concentrate on her other gift, painting.

However you interpret it, this declaration is a very bad omen for the future of popular music in which, over the last thirty-five years, Mitchell has shown herself to be a vital link, the equivalent of Dylan and Cohen as a lyricist, and an inspired goldsmith of sublime melodies.

Travelogue (a 2 CD collection of 22 of her favorite compositions rearranged and rerecorded with a full symphony orchestra) comes across as her swan song: a disc of thrilling beauty, an impeccable tour de force and a demonstration of the timelessness of Mitchell and her songs. Drawn from every period of her career, these songs, interpreted in a marvelous voice haloed by wisdom and maturity, include too many highlights to name only one.

Drop everything and buy this CD at once, in the hopes that it will make her change her mind.

 

Copyright protected material on this website is used in accordance with 'Fair Use', for the purpose
of study, review or critical analysis, and will be removed at the request of the copyright owner(s).

Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement.

This article has not yet been rated
Log in to rate this article

Comments on this article


» Log in and be the first to add a comment.